RUBAİLER
Hacı hoca olmuşsun, kaç para!
Türban, çarşaf, takke, sarık
Allah kanar mı bunlara be alık.
***
Var mı dünyada günahsız insan söyle:
Yaşanır mı hiç bu yasaklarınla böyle;
Kulunu kötü yapıp kötülük edeceksen,
Yüce Tanrılığının ne anlamı var öyle.
***
Felek ne cömert adi, aşağılık olanlara!
Bütün nimetler, zenginlikler hep onlara.
Kendini alçaltmayan insana refah yok:
Gel de yuh çekme bu adaletsiz dünyaya!
***
Bilgenin yüreğinde her dilek,
Anka kuşu gibi gizli gerek.
Damla nasıl inci olur denizde:
Sedefler içinde gizlenerek.
***
Ovada her kızıl lalenin teni
Bir padişahın kanıyla beslendi.
Yerden biten şu mor menekşe yok mu?
Bir güzelin yanağındaki bendi.
***
Mal mülk düşkünleri huzur nedir bilmezler,
Bin bir derde düşer, canlarından bezerler.
Buna rağmen ne tuhaftır ki; kibirlenir
Kendileri gibi olmayana adam demezler.
***
Gülü verme istersen, dikeni yeter bize.
Işık da vermesen olur, ateş yeter bize.
Köşk, konak, yalı, saray da istemez,
Mutlu sıcak bir yuva, yeter bize.
***
Beni özene bezene yaratan kim? Sen!
Ne yapacağımı da yazmışsın önceden.
Günahı sevabı da işleten sensin madem:
Öyleyse neden bu cennet ve cehennem?
***
Gökte bir öküz varmış, adı Pervin;
Bir öküz de altındaymış yerin.
Sen asıl iki öküz arasında
Tepişmesine bak şu eşeklerin!
***
Ne bilginler geldi, neler buldular!
Mumlar gibi dünyaya ışık saldılar.
Hangisi yarıp geçti bu karanlığı?
Birer masal söyleyip uyuya kaldılar.
***
Bir sır daha var, çözdüklerimizden başka!
Bir ışık daha var, ışıklardan başka.
Hiç bir yaptığınla yetinme, geç öteye:
Bir şey daha var bütün yapıtlardan başka.
***
Bir damla şarap ver Çin senin olsun;
Bir yudumu bütün dinlerden üstün.
Söyle, ne var dünyada şaraptan hoş?
O acıysa eğer tatlılar ona feda olsun.
ÖMER HAYYAM
(Düzenleme Pante)
